1 00:00:03,458 --> 00:00:05,416 Fury, gostaria que você conhecesse alguém. 2 00:00:06,916 --> 00:00:07,916 Este é o Gravik. 3 00:00:13,333 --> 00:00:14,583 Gravik? 4 00:00:14,916 --> 00:00:16,125 Você não confia em mim. 5 00:00:18,541 --> 00:00:21,291 Você está me dizendo há um milhão de Skrulls 6 00:00:21,416 --> 00:00:23,125 andando entre nós agora? 7 00:00:23,208 --> 00:00:26,166 Você perdeu sua mente reptiliana? 8 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 Skrulls se infiltraram nas fileiras das principais potências mundiais. 9 00:00:30,666 --> 00:00:31,746 Onde está a prova? 10 00:00:31,791 --> 00:00:34,791 Eu indico Gravik para o posto de General Skrull. 11 00:00:35,708 --> 00:00:38,083 Eles mandaram você para me demitir? 12 00:00:38,166 --> 00:00:39,333 Eu me ofereci. 13 00:00:39,416 --> 00:00:41,125 Marque um encontro entre mim e Gravik. 14 00:00:41,208 --> 00:00:42,458 Talos, ele vai te matar. 15 00:00:42,541 --> 00:00:44,250 Quero falar sobre minha filha. 16 00:01:13,500 --> 00:01:15,666 - Todos prontos? - Uh-huh. 17 00:01:17,625 --> 00:01:19,041 Você acha que vai funcionar? 18 00:01:21,791 --> 00:01:23,166 Quero dizer, ah... 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,666 Trazendo o caos? 20 00:01:28,125 --> 00:01:30,333 Por que você entrou para a resistência, Beto? 21 00:01:32,541 --> 00:01:33,666 Hum... 22 00:01:34,500 --> 00:01:36,750 Eu não queria que nosso povo continuasse fugindo. 23 00:01:45,875 --> 00:01:47,666 Você se juntou pelo mesmo motivo que eu. 24 00:01:48,750 --> 00:01:53,000 Não medo do passado, fé no nosso futuro. 25 00:01:54,916 --> 00:01:58,291 Toda fé é construída sobre o risco. 26 00:02:02,583 --> 00:02:04,791 Então é isso que temos que levar. Sim? 27 00:02:06,125 --> 00:02:07,416 Sim. 28 00:03:05,416 --> 00:03:06,416 Ah! 29 00:03:07,291 --> 00:03:08,833 Membros do Conselho. 30 00:03:09,750 --> 00:03:11,791 Que bom que você conseguiu chegar em pouco tempo. 31 00:03:14,375 --> 00:03:15,583 Agora na reunião do conselho, 32 00:03:15,666 --> 00:03:18,375 Eu te disse que tinha um plano por tomar a Terra como nossa. 33 00:03:19,083 --> 00:03:22,041 Enviei três agentes para se infiltrar na Marinha Real. 34 00:03:22,708 --> 00:03:24,166 Hora de mudar. 35 00:03:25,791 --> 00:03:29,125 E execute um ataque em uma meta importante das Nações Unidas. 36 00:03:33,208 --> 00:03:35,666 Os heróis da Terra reagirão. 37 00:03:37,375 --> 00:03:40,333 A única maneira de combatermos isso e reivindicar este planeta como nosso lar 38 00:03:41,375 --> 00:03:43,375 é nos tornarmos super nós mesmos. 39 00:03:44,416 --> 00:03:46,583 Agora, não mudamos mais apenas de rosto. 40 00:03:47,583 --> 00:03:48,875 Mudamos de poderes. 41 00:03:50,000 --> 00:03:53,250 Seremos programados exclusivamente armas de destruição em massa. 42 00:03:54,333 --> 00:03:55,416 Todos nós. 43 00:03:57,041 --> 00:03:58,166 Super Skrulls. 44 00:03:59,416 --> 00:04:02,666 Os humanos estarão em guerra total uns com os outros durante a semana. 45 00:04:03,333 --> 00:04:07,000 E enquanto eles estão brigando um com o outro, vamos quebrar suas costas. 46 00:04:10,625 --> 00:04:14,958 Convido você a se juntar a mim na extinção da raça humana. 47 00:06:43,833 --> 00:06:45,750 Café? 48 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 Sim, por favor, preto. 49 00:06:54,958 --> 00:06:56,291 Procurando por alguém? 50 00:06:58,541 --> 00:06:59,541 Sim, estou. 51 00:07:01,250 --> 00:07:02,541 Como ela é? 52 00:07:04,166 --> 00:07:06,458 Isso depende em que dia da semana é. 53 00:07:09,875 --> 00:07:11,625 Quer sentar aqui enquanto espera? 54 00:07:14,625 --> 00:07:17,166 Bem... Isso... 55 00:07:18,666 --> 00:07:20,708 Isso pode enviar a mensagem errada. 56 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 Ela não vai se importar. 57 00:07:27,916 --> 00:07:29,458 Varra? 58 00:07:32,750 --> 00:07:35,750 Isto deveria colocar os homens de Dreykov em seus calcanhares. 59 00:07:38,208 --> 00:07:40,083 Parece que você já fez isso. 60 00:07:45,958 --> 00:07:48,416 Essa sua nova cara é... 61 00:07:49,083 --> 00:07:50,125 Linda? 62 00:07:53,750 --> 00:07:54,875 Concordo. 63 00:07:57,375 --> 00:07:58,541 Quem é ela? 64 00:07:59,333 --> 00:08:01,083 Bem, isso depende de onde isso vai dar. 65 00:08:01,166 --> 00:08:02,458 Não, não, não, não, não. 66 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Há uma regra que, você sabe, 67 00:08:04,041 --> 00:08:06,333 comandante da estação e os agentes não podem ser... 68 00:08:06,416 --> 00:08:08,458 Nossa unidade não existe, Fury. 69 00:08:09,833 --> 00:08:11,500 Isso significa que não trabalho para você. 70 00:08:14,166 --> 00:08:17,000 Bem, essa é uma possibilidade intrigante. 71 00:08:22,000 --> 00:08:24,916 Alguém aí confia seriamente em nossos líderes? 72 00:08:25,000 --> 00:08:26,083 Claro que não. 73 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 Carreguem suas armas e certifiquem-se você tem comida e água suficientes 74 00:08:28,916 --> 00:08:32,625 porque isso, meus amigos, parece muito com a Terceira Guerra Mundial. 75 00:08:33,625 --> 00:08:35,625 Como você pode observar esse veneno? 76 00:08:35,708 --> 00:08:38,083 Até um relógio quebrado acerta duas vezes por dia. 77 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 Bom dia. 78 00:08:40,208 --> 00:08:41,458 Manhã! 79 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 Hum! Hum! 80 00:08:46,333 --> 00:08:49,625 Esses ovos deveriam ser moles ou cozido? 81 00:08:50,250 --> 00:08:51,500 Escalfado. 82 00:08:54,250 --> 00:08:57,458 Eu esqueci. As coisas cozinham de maneira diferente no espaço. 83 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 Uau. Obrigado. 84 00:09:04,166 --> 00:09:07,541 Atrevo-me a perguntar que calamidade deve ter acontecido 85 00:09:07,625 --> 00:09:09,541 para trazer você para casa, para mim? 86 00:09:10,666 --> 00:09:12,625 Já se passaram anos. 87 00:09:13,875 --> 00:09:17,666 Se você quer que eu peça desculpas por ter partido, Scilla, é só dizer. 88 00:09:18,125 --> 00:09:19,958 Querido, você é Nick Fury. 89 00:09:20,750 --> 00:09:25,250 Eu nunca alimentei ilusões sobre a necessidade de você ir embora. 90 00:09:26,625 --> 00:09:28,125 Mas ficando longe, 91 00:09:28,666 --> 00:09:30,041 isso deixa uma marca. 92 00:09:36,500 --> 00:09:37,791 Eu me aposentei. 93 00:09:42,416 --> 00:09:44,125 Algum plano para o tempo de inatividade? 94 00:09:44,875 --> 00:09:47,333 Bem, você sabe, Nunca gostei muito de golfe, então... 95 00:09:48,541 --> 00:09:52,041 Estou pensando que posso me vingar. 96 00:09:59,458 --> 00:10:02,208 Você entrou em contato com Gravik enquanto eu estava fora? 97 00:10:03,750 --> 00:10:06,916 - E por que você está me perguntando isso? - Porque eu só preciso ter certeza. 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,333 Sobre o quê? 99 00:10:09,375 --> 00:10:10,708 Quem você se tornou 100 00:10:13,083 --> 00:10:14,375 enquanto eu estava fora. 101 00:10:15,125 --> 00:10:17,916 Fiquei viúva na sua ausência. 102 00:10:19,458 --> 00:10:22,833 Chorei no seu travesseiro todas as noites. Fiquei triste por você. 103 00:10:24,666 --> 00:10:27,750 E justamente quando pensei Eu tinha superado o desgosto, 104 00:10:28,250 --> 00:10:29,708 você voltou no Blip. 105 00:10:30,791 --> 00:10:34,208 E bobo eu, pensei que estávamos vamos desfazer toda a dor juntos. 106 00:10:35,833 --> 00:10:38,375 Volte para como éramos, mas não, 107 00:10:40,583 --> 00:10:42,583 você simplesmente se levantou e desapareceu novamente. 108 00:10:42,833 --> 00:10:45,000 Só que desta vez foi voluntário. 109 00:10:46,416 --> 00:10:51,916 Então, se você está interessado em quem eu me tornei na sua segunda ausência, 110 00:10:52,833 --> 00:10:54,166 Eu me tornei eu. 111 00:10:55,875 --> 00:10:57,500 O eu que eu era antes de você. 112 00:10:58,916 --> 00:11:01,875 Que outra escolha havia quando você continuou desaparecendo 113 00:11:01,958 --> 00:11:04,541 como se você nunca estivesse realmente aqui em primeiro lugar? 114 00:11:11,833 --> 00:11:13,458 Não ignore isso por minha causa. 115 00:11:22,458 --> 00:11:25,166 não tenho essa informação em mãos agora. 116 00:11:28,250 --> 00:11:29,541 Você também, tome cuidado. 117 00:11:31,333 --> 00:11:32,333 Algo importante? 118 00:11:32,791 --> 00:11:33,791 Não. 119 00:12:00,875 --> 00:12:02,625 O que é? O que aconteceu? 120 00:12:08,291 --> 00:12:09,291 Brogan. 121 00:12:12,458 --> 00:12:13,666 E ele? 122 00:12:14,166 --> 00:12:18,208 Bem, alguém disse à polícia para onde estávamos indo, 123 00:12:19,458 --> 00:12:20,750 e só nós sabíamos disso. 124 00:12:21,208 --> 00:12:25,000 Éramos eu, você, Pagon e Beto no carro. 125 00:12:26,541 --> 00:12:29,541 É difícil para Brogan confessar para algo que ele não sabia. 126 00:12:31,500 --> 00:12:32,625 Não é tão difícil. 127 00:12:33,125 --> 00:12:34,125 Oh sim? 128 00:12:34,666 --> 00:12:35,708 Como você descobriu? 129 00:12:36,666 --> 00:12:38,333 Brogan sob tortura. 130 00:12:42,125 --> 00:12:44,833 Eu imagino quando eles perguntaram a ele onde eles poderiam encontrar você, 131 00:12:44,916 --> 00:12:47,875 ele foi forçado a fazer um palpite fundamentado. 132 00:12:51,250 --> 00:12:52,416 É isso que você faria? 133 00:12:53,541 --> 00:12:54,583 Eu mentiria. 134 00:12:55,500 --> 00:12:56,583 Eu sou um bom mentiroso. 135 00:12:59,333 --> 00:13:00,375 OK. 136 00:13:03,875 --> 00:13:05,166 Foi Brogan. 137 00:13:05,958 --> 00:13:07,583 Ele era mais fraco do que você pensava. 138 00:13:20,666 --> 00:13:21,708 Tudo bem. 139 00:13:24,041 --> 00:13:25,625 Vejo você amanhã. Cedo. 140 00:13:26,333 --> 00:13:27,458 Você vem comigo. 141 00:13:59,166 --> 00:14:01,041 Seu pai convocou uma negociação. 142 00:14:03,083 --> 00:14:05,000 Aparentemente estamos nos reunindo por causa de você. 143 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Sim. 144 00:14:19,500 --> 00:14:20,833 Bem no horário. 145 00:14:21,125 --> 00:14:25,416 O avião da ONU será nas coordenadas de Netuno, 2.200 horas. 146 00:15:10,500 --> 00:15:11,750 É notável, não é? 147 00:15:13,166 --> 00:15:16,500 Reunindo todos esses grandes homens para uma pintura. 148 00:15:17,750 --> 00:15:22,208 Estadistas da Primeira Guerra Mundial. É assim que é chamado. 149 00:15:22,291 --> 00:15:25,375 Quero dizer, isso apenas resume a coisa toda muito bom, eu diria. 150 00:15:26,166 --> 00:15:27,666 Que coisa é essa? 151 00:15:28,291 --> 00:15:32,625 Você sabe, a diferença entre estadistas e soldados. 152 00:15:32,958 --> 00:15:36,000 Você vê, porque muitos passam a guerra posando para fotos, 153 00:15:36,083 --> 00:15:37,916 enquanto o outro faz toda a matança 154 00:15:38,333 --> 00:15:39,333 e os moribundos. 155 00:15:39,416 --> 00:15:42,208 Quero dizer, olhe para a gordura sorriso presunçoso no rosto. 156 00:15:43,041 --> 00:15:44,291 Você me pergunta, Talos, 157 00:15:44,375 --> 00:15:48,291 escolha entre ter minha história contada em tinta e tinta a óleo 158 00:15:48,791 --> 00:15:50,666 ou tendo escrito com sangue, 159 00:15:51,333 --> 00:15:55,500 Eu escolho sangue o dia todo. 160 00:15:56,583 --> 00:15:59,500 Seu e de todos os outros. Huh? 161 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 Sim. 162 00:16:01,875 --> 00:16:02,916 Corajoso. 163 00:16:03,416 --> 00:16:05,875 Você pediu negociação, então vamos negociar, certo? 164 00:16:05,958 --> 00:16:07,208 Vamos. 165 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 Obrigado, amor. 166 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 Por que você não pega um copo vazio? 167 00:16:39,166 --> 00:16:41,416 Eu gosto de um pouco de café expresso com meu açúcar. 168 00:16:43,083 --> 00:16:44,250 Você quer um pouco? 169 00:16:44,875 --> 00:16:49,000 O que eu quero é que você se afaste e pare de assassinar humanos inocentes. 170 00:16:49,500 --> 00:16:51,708 Você sabe, eu estaria fazendo um favor a nós dois 171 00:16:51,958 --> 00:16:54,500 se eu apenas colocar você da sua miséria aqui mesmo. 172 00:16:55,541 --> 00:16:58,375 Você quer uma reunião de honra? Companheiro, vá em frente, diga a palavra. 173 00:16:58,916 --> 00:16:59,916 Uma reunião de honra? 174 00:17:00,416 --> 00:17:02,375 Bem, não seria apropriado, não é? 175 00:17:02,500 --> 00:17:04,666 Um General desafiando seu subordinado para facas. 176 00:17:05,666 --> 00:17:07,875 Você está honestamente confuso por que motivo o Conselho 177 00:17:07,958 --> 00:17:10,208 me preferiria como General sobre pessoas como você? 178 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 G'iah está no carro. Quer vir dizer olá? 179 00:17:13,416 --> 00:17:17,166 Você quer ter muito, muito cuidado agora. 180 00:17:17,791 --> 00:17:18,916 Você deveria estar grato 181 00:17:19,000 --> 00:17:21,791 que eu não a mandei de volta para você em um saco para cadáveres ainda. 182 00:17:46,500 --> 00:17:48,500 É disso que se trata, não é? 183 00:17:48,583 --> 00:17:51,875 Você vai levar nosso povo à beira da extinção 184 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 com a guerra com os humanos. 185 00:17:53,291 --> 00:17:55,166 Todos esses malfeitores sabem 186 00:17:56,500 --> 00:17:57,625 é assassinato. 187 00:17:59,166 --> 00:18:01,083 Veja como eles se tratam. 188 00:18:01,166 --> 00:18:02,625 Isso é o que vai acontecer. 189 00:18:03,458 --> 00:18:05,000 Nós vamos matar todos eles. 190 00:18:05,416 --> 00:18:09,583 Você não entende a primeira coisa sobre os humanos. 191 00:18:11,541 --> 00:18:14,000 Eles estão no seu ponto mais formidável 192 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 quando eles forem ameaçados 193 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 por um inimigo comum. 194 00:18:21,083 --> 00:18:22,500 Você esqueceu como lutamos? 195 00:18:22,583 --> 00:18:23,708 Você acha que eu vou deixar você 196 00:18:23,791 --> 00:18:27,166 continuar esta guerra sob a capa do anonimato, 197 00:18:27,250 --> 00:18:28,583 você está muito enganado. 198 00:18:28,666 --> 00:18:32,000 Vou contar a todos os exércitos da Terra quem é que os está atacando. 199 00:18:32,083 --> 00:18:33,916 Você perderá o elemento surpresa. 200 00:18:34,000 --> 00:18:37,291 Você e seus rebeldes serão derrotados como os cães raivosos que você é. 201 00:18:37,375 --> 00:18:40,000 Então você será o autor do extermínio do nosso povo. 202 00:18:40,083 --> 00:18:42,000 E é aí que você está errado, porque você vê, 203 00:18:42,125 --> 00:18:45,875 eles verão a diferença entre nós 204 00:18:45,958 --> 00:18:48,291 porque vamos mostrar a eles, 205 00:18:48,416 --> 00:18:53,291 nós que não fomos infectados pela sua doença. 206 00:18:54,333 --> 00:18:56,125 Então, G'iah fica comigo, não é? 207 00:18:59,375 --> 00:19:02,541 Agora, até o fim dos tempos, 208 00:19:03,208 --> 00:19:05,416 o nome da minha filha fica fora da sua boca. 209 00:19:08,833 --> 00:19:10,041 Você entendeu? 210 00:19:31,250 --> 00:19:32,875 - Desculpe. - Não, estou. 211 00:19:34,458 --> 00:19:37,916 - Acredito que isso seja seu. - Obrigado. 212 00:20:41,666 --> 00:20:43,875 Você realmente vai comer aquele prato de comida de cachorro? 213 00:20:47,333 --> 00:20:49,916 Eu estava, cara. Acabei de perder o apetite. 214 00:20:50,000 --> 00:20:51,291 Ah, isso é a primeira vez. 215 00:20:54,666 --> 00:20:56,833 Você realmente é sem vergonha, não é? 216 00:20:57,250 --> 00:21:00,083 Qualquer um que pudesse dizer o que você me disse ontem, 217 00:21:00,875 --> 00:21:03,833 tenha coragem de vir aqui e me pedir ajuda? 218 00:21:03,916 --> 00:21:05,291 Eu não te pedi ajuda. 219 00:21:05,708 --> 00:21:08,041 O que, você está aqui para ter um café da manhã inglês, cara, 220 00:21:08,125 --> 00:21:10,541 ou você está aqui para perguntar depois do meu bem-estar? 221 00:21:10,625 --> 00:21:13,958 Não, acho que é uma aposta bastante segura você não está aqui para isso, certo? Hum? 222 00:21:14,041 --> 00:21:15,791 Olha, olha, olha, olha. 223 00:21:15,916 --> 00:21:19,875 Eu tenho uma pista sobre um Skrull rebelde isso está no alto escalão do governo dos EUA, 224 00:21:19,958 --> 00:21:22,291 - e ele está em Londres agora. - E? 225 00:21:22,625 --> 00:21:23,833 E? 226 00:21:23,916 --> 00:21:26,250 Sim, e o que posso fazer por você? 227 00:21:26,541 --> 00:21:28,125 Como posso ajudá-lo, meu amigo? 228 00:21:28,958 --> 00:21:30,125 Acabei de te contar. 229 00:21:30,208 --> 00:21:31,416 Não, você me disse 230 00:21:31,500 --> 00:21:35,041 que você tem uma linha em um Skrull isso está acontecendo no governo dos EUA e... 231 00:21:35,125 --> 00:21:38,875 Que está entendido que você acha que isso implica 232 00:21:38,958 --> 00:21:41,208 que eu deveria simplesmente pular 233 00:21:41,291 --> 00:21:43,750 e aproveite esta oportunidade apenas para ajudá-lo, assim. 234 00:21:44,166 --> 00:21:50,125 Esses dias acabaram, então eu vou preciso que você, você sabe, use suas palavras. 235 00:21:50,916 --> 00:21:52,291 Diga as palavras. 236 00:21:53,291 --> 00:21:54,916 Diga quais palavras? 237 00:21:56,916 --> 00:21:58,166 "Ajude-me, Talos, 238 00:21:59,000 --> 00:22:01,166 "porque sou inútil sem você." 239 00:22:21,666 --> 00:22:23,500 Ajude-me, Talos, 240 00:22:23,916 --> 00:22:26,625 porque sou inútil sem você. 241 00:22:42,666 --> 00:22:45,000 G'iah entregou informações, usei um telefone portátil. 242 00:22:45,666 --> 00:22:46,916 Garota corajosa. 243 00:22:47,375 --> 00:22:49,583 Sim. A mãe dela. Bom modelo. 244 00:22:51,375 --> 00:22:54,125 Netuno é um submarino britânico. Eu sei para quem ligar. 245 00:22:59,083 --> 00:23:01,250 Quem quer que seja, você não deveria ter esse número. 246 00:23:01,333 --> 00:23:04,333 O que você sabe sobre um submarino britânico chamado Netuno? 247 00:23:04,458 --> 00:23:06,000 Primeiro, quero um pedido de desculpas. 248 00:23:06,083 --> 00:23:08,291 Acabei de dar o único que tive hoje. 249 00:23:08,375 --> 00:23:10,208 Bem, você terá que dobrar, 250 00:23:10,291 --> 00:23:14,916 porque você é um tanto rudemente apegado um bug desagradável para meu amado Hoot. 251 00:23:15,000 --> 00:23:16,916 Diga-me que esse não é o nome daquele relógio de coruja. 252 00:23:17,041 --> 00:23:20,250 Não, não mais. Tem um novo nome agora. Nicolau Fúria. 253 00:23:20,916 --> 00:23:23,208 Ele tem um pouco pequeno tapa-olho agora. 254 00:23:23,625 --> 00:23:26,166 Estou falando sério, Sonya. Eu tenho isso em boa fonte. 255 00:23:26,250 --> 00:23:28,833 Netuno está planejando lançar na Delegação da ONU. 256 00:23:28,916 --> 00:23:30,791 Isso significaria a Terceira Guerra Mundial. 257 00:23:31,333 --> 00:23:33,833 Bem, por que eles fazer algo bobo assim? 258 00:23:34,208 --> 00:23:37,208 Porque pelo menos um dos rebeldes de Gravik se infiltrou no Comando. 259 00:23:37,291 --> 00:23:38,333 Você pode fazer a ligação? 260 00:23:38,416 --> 00:23:40,625 Infelizmente, Estou lidando com minha própria infiltração 261 00:23:40,708 --> 00:23:42,041 no momento. 262 00:23:42,125 --> 00:23:44,291 Alguém vazou a localização do açougue 263 00:23:44,375 --> 00:23:47,208 quando eu estava fazendo alguns dos meus melhores trabalhos, então minhas mãos estão atadas. 264 00:23:47,333 --> 00:23:49,000 Perdido o suficiente para conseguir o nome do capitão? 265 00:23:49,500 --> 00:23:52,791 - O nome dele é Comodoro Robert Fairbanks. -Bob! 266 00:23:52,875 --> 00:23:55,208 - Posso conseguir uma foto e endereço? - Com certeza. 267 00:23:55,291 --> 00:23:58,041 - Devo avisar a ele que você está vindo? - Sim. Diga isso a ele. 268 00:24:05,083 --> 00:24:06,083 Portsmouth. 269 00:24:06,500 --> 00:24:09,208 É onde fica o QG do Comando Naval. 270 00:24:14,916 --> 00:24:19,083 Você sabe o que? Eu não entendo essa coisa de cachorro. 271 00:24:19,500 --> 00:24:22,208 O que há para conseguir? Os cães são os melhores amigos do homem. 272 00:24:23,250 --> 00:24:25,458 Mas quero dizer, vamos lá, olhe para isso. 273 00:24:25,958 --> 00:24:29,875 Quero dizer, apenas me diga o nome uma outra relação interespécies 274 00:24:29,958 --> 00:24:33,541 onde é aceitável para limpar o cocô do outro cara. 275 00:24:34,208 --> 00:24:37,208 Eu estive limpando seu cocô nos últimos 30 e poucos anos. 276 00:24:38,625 --> 00:24:39,833 Ah, isso é rico. 277 00:24:39,916 --> 00:24:42,791 Ah, a verdade é uma cadela, certo? 278 00:24:46,458 --> 00:24:48,208 Isso é realmente o que você pensa? 279 00:24:48,291 --> 00:24:50,500 Que o tempo todo nós nos conhecemos, 280 00:24:50,583 --> 00:24:52,458 você está limpando minha bagunça? 281 00:24:52,541 --> 00:24:55,250 - Você tem uma opinião diferente sobre isso? - Ah, bem, vamos ver. 282 00:24:55,625 --> 00:24:57,416 Quando cheguei aqui em 1995, 283 00:24:57,500 --> 00:25:01,875 você era apenas um ninguém aquecendo a bancada em um escritório de campo atarracado em S.H.I.E.L.D. 284 00:25:01,958 --> 00:25:03,041 Aquecimento de banco? 285 00:25:03,208 --> 00:25:05,458 O que você tem uma visão diferente sobre isso? 286 00:25:05,958 --> 00:25:08,208 Eu estava subindo na hierarquia. 287 00:25:08,958 --> 00:25:12,041 Você não começou a subir na classificação 288 00:25:12,125 --> 00:25:17,750 até eu e 19 do meu povo conectado como sua rede espiã invisível. 289 00:25:18,166 --> 00:25:22,000 Você sabe, nós lhe alimentamos com mais sujeira e informações 290 00:25:22,208 --> 00:25:26,500 do que você poderia ter descoberto sozinho durante toda a vida, então, por favor. 291 00:25:26,708 --> 00:25:31,166 Quero dizer, toda vez que você foi promovido dentro da S.H.I.E.L.D., fizemos isso. 292 00:25:31,916 --> 00:25:35,458 Cada ataque terrorista que você evitou, nós fizemos isso. 293 00:25:36,041 --> 00:25:40,583 Cada inimigo que você sabotou e aliado você aproveitou a sujeira 294 00:25:40,666 --> 00:25:44,208 ninguém mais no mundo tinha acesso, nós fizemos isso. 295 00:25:45,458 --> 00:25:49,291 Você é um cara inteligente e capaz, Fury. Ninguém questiona isso. 296 00:25:49,958 --> 00:25:51,375 Mas você tem que admitir, 297 00:25:51,916 --> 00:25:55,250 sua vida ficou muito mais encantada uma vez que entrei nisso. 298 00:25:55,541 --> 00:25:57,000 E você sabe de uma coisa? 299 00:25:57,375 --> 00:26:00,250 Eu nem preciso ouvir um maldito obrigado de você. 300 00:26:00,916 --> 00:26:02,291 Foi um prazer, companheiro. 301 00:26:03,291 --> 00:26:04,416 O mínimo que você pode fazer 302 00:26:05,708 --> 00:26:07,291 não é reescrever a história 303 00:26:07,625 --> 00:26:10,875 quando o cara que ajudou a escrevê-lo com você pela primeira vez 304 00:26:11,208 --> 00:26:12,708 está sentado bem ao seu lado. 305 00:26:13,875 --> 00:26:16,041 - Por que você parou? - Estamos aqui. 306 00:26:16,958 --> 00:26:18,166 - Na casa do Bob? - Sim, Bob. 307 00:26:18,291 --> 00:26:20,708 Lembra-se de Bob? O cara que lançará um ataque nuclear? 308 00:26:20,791 --> 00:26:22,708 Tudo bem, sinto muito. Eu não percebi isso. 309 00:26:22,791 --> 00:26:26,750 Não, isso é porque você estava muito ocupado pegando a onda do “nós fizemos isso”. 310 00:26:27,333 --> 00:26:29,458 Você sofreu mais abusos você quer atirar na minha direção? 311 00:26:29,541 --> 00:26:32,250 Ou você está pronto para entrar aqui e cuidar de Bob? 312 00:26:32,333 --> 00:26:35,166 E então posso dizer: “Conseguimos isso”. 313 00:26:36,583 --> 00:26:37,750 Nós podemos fazer isso. 314 00:26:47,166 --> 00:26:48,166 Senhor. 315 00:26:48,791 --> 00:26:50,708 Desculpe. Eu não sabia que você saiu. 316 00:26:50,791 --> 00:26:53,416 Eu precisava de uma pausa da velha bola e corrente. 317 00:26:53,500 --> 00:26:54,666 Posso simpatizar, senhor. 318 00:26:55,166 --> 00:26:56,791 Não deixe que ela ouça você dizer isso. 319 00:27:04,291 --> 00:27:05,750 Você está em posição? 320 00:27:05,833 --> 00:27:07,708 Preocupe-se com você mesmo. 321 00:27:08,416 --> 00:27:10,041 Faça-me um favor, Fury. 322 00:27:10,708 --> 00:27:11,791 Nunca mude. 323 00:27:14,916 --> 00:27:17,041 - Senhor, acabei de deixá-lo... - Merda. 324 00:27:22,333 --> 00:27:24,375 - Estou impressionado. - Sim, entendo. 325 00:27:55,291 --> 00:27:56,375 Entre, Talos. 326 00:27:56,916 --> 00:28:00,458 Desculpe, Nick. Eu estava ocupado chutando a bunda do Bob. 327 00:28:00,625 --> 00:28:03,083 Segundo andar. Última porta no corredor. 328 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Copie isso. 329 00:28:21,291 --> 00:28:24,625 Ninguém me chama de Nick, Bob. 330 00:28:25,083 --> 00:28:26,416 Zachary. 331 00:28:27,875 --> 00:28:28,875 Pai? 332 00:28:33,666 --> 00:28:34,708 Papai? 333 00:28:35,791 --> 00:28:38,625 Vou deixá-lo ir quando você deixar meu filho ir. 334 00:28:39,291 --> 00:28:42,333 Isto não é uma negociação, Bob. 335 00:28:56,291 --> 00:28:57,583 Encontrar algo para amarrá-los? 336 00:28:58,541 --> 00:29:00,000 Claro, chefe. 337 00:29:01,375 --> 00:29:03,125 "Obrigado por salvar minha vida, Fury." 338 00:29:03,416 --> 00:29:05,458 “Sem problemas, Talos. A qualquer hora.” 339 00:29:06,916 --> 00:29:09,250 No que você está trabalhando aí, Bob? 340 00:29:21,208 --> 00:29:24,500 - Quarenta e cinco graus certo. - ...até quatro zero pés. 341 00:29:25,166 --> 00:29:27,875 Espera. Uh, pronto. 342 00:29:28,791 --> 00:29:30,583 Isso deve ser um erro. 343 00:29:31,583 --> 00:29:35,166 A mensagem foi autenticada, Capitão. Você é obrigado a atacar. 344 00:29:35,250 --> 00:29:37,125 Estou num raio de 50 milhas. 345 00:29:44,166 --> 00:29:49,291 Aqui você vai. Tome um gole disso. Isso vai ajudar a acalmar seus nervos. Vamos. 346 00:29:52,208 --> 00:29:53,916 Você vai matar meu pai? 347 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 Eu só preciso do seu pai para fazer a coisa certa. Vamos. 348 00:30:10,541 --> 00:30:13,250 Não consigo envelhecer Bob aqui ouvir a razão. 349 00:30:14,291 --> 00:30:15,625 Então vou mudar de assunto. 350 00:30:16,708 --> 00:30:17,833 Não olhe para ele. 351 00:30:17,916 --> 00:30:19,875 Ele não é o único quem vai ter sua esposa 352 00:30:19,958 --> 00:30:23,333 raspando seus cérebros roxos e pegajosos fora de seu tapete. 353 00:30:23,416 --> 00:30:27,583 A menos que cancele o ataque aéreo agora. 354 00:30:27,666 --> 00:30:31,208 E se você está com medo de ir contra Gravik, 355 00:30:32,250 --> 00:30:33,291 Eu posso proteger você. 356 00:30:33,791 --> 00:30:36,583 Você não conseguiu se proteger passando por aquela porta. 357 00:30:37,083 --> 00:30:39,583 Você é uma concha do General que você costumava ser. 358 00:30:41,250 --> 00:30:42,625 Apenas espere lá fora? 359 00:30:43,000 --> 00:30:45,375 Por que você não muda de forma de volta neste pedaço de lixo 360 00:30:45,458 --> 00:30:47,625 e abortar naquele ataque com mísseis? 361 00:30:47,708 --> 00:30:49,791 Ótima ideia. Por que não pensei nisso? 362 00:30:50,208 --> 00:30:54,333 Talvez porque ele seja o único quem conhece a palavra-código. 363 00:30:54,416 --> 00:30:55,875 Você tem um código para nós, Comodoro? 364 00:30:56,000 --> 00:30:58,750 Você criou esse vácuo. Tudo o que Gravik fez foi preenchê-lo. 365 00:30:59,041 --> 00:31:00,416 Quero falar com Cent Com. 366 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Estas são as ordens do Cent Com. 367 00:31:03,458 --> 00:31:06,166 Ou você obedece ou será removido. 368 00:31:06,250 --> 00:31:07,458 Você entende? 369 00:31:08,708 --> 00:31:10,291 Vocês poderiam ter liderado juntos. 370 00:31:10,375 --> 00:31:14,458 A Gravik lhe ofereceu uma parceria. Teríamos ficado ao seu lado com orgulho. 371 00:31:14,541 --> 00:31:16,416 Então fique comigo agora. 372 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Você está muito atrasado. 373 00:31:17,625 --> 00:31:19,833 Chega desse touro! 374 00:31:20,375 --> 00:31:22,041 Estou te dando três segundos 375 00:31:22,125 --> 00:31:24,375 para me dar esse código, ou vou mirar mais alto, 376 00:31:24,458 --> 00:31:25,916 ou talvez menor. 377 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 - Dê-me a arma. - Um! 378 00:31:27,125 --> 00:31:28,458 - Me dê o... - Dois! 379 00:31:28,541 --> 00:31:29,750 Eu disse me dê essa arma! 380 00:31:29,833 --> 00:31:33,791 Você tem minutos para descobrir esse código se não conseguirmos trazer seu amigo aqui, diga-nos. 381 00:31:50,916 --> 00:31:51,916 Prepare-se para lançar. 382 00:31:53,875 --> 00:31:55,916 Chegando perto para a hora do show aqui, Talos. 383 00:31:56,875 --> 00:31:58,475 Traidores como você são a razão 384 00:31:58,500 --> 00:32:01,750 as pessoas têm caminhado no exílio por 30 anos. 385 00:32:02,083 --> 00:32:04,000 - Você me enoja. - Cale-se! 386 00:32:04,083 --> 00:32:05,666 O que vai ser, cara? 387 00:32:07,041 --> 00:32:09,458 Você não consegue nem manter a lealdade de sua filha. 388 00:32:10,833 --> 00:32:13,958 Ou ela é a traidora covarde alimentando você com informações? 389 00:32:44,458 --> 00:32:45,458 O que é isso? 390 00:32:45,708 --> 00:32:47,291 Comodoro Robert Fairbanks. 391 00:32:47,375 --> 00:32:50,583 Eu preciso dele inicie a senha de rescisão agora. 392 00:33:06,583 --> 00:33:09,791 - Boa noite, amigos. - Operativo G'iah. O que podemos fazer por você? 393 00:33:12,458 --> 00:33:14,208 Inicie a posição de avanço. 394 00:33:59,291 --> 00:34:00,500 Você entendeu? 395 00:34:02,250 --> 00:34:03,791 OK. Agora corra. 396 00:34:11,833 --> 00:34:13,333 Iniciando a posição de avanço. 397 00:34:18,500 --> 00:34:19,875 Iniciando a posição de avanço. 398 00:34:20,541 --> 00:34:22,416 Sequência de lançamento em andamento. 399 00:34:25,583 --> 00:34:26,943 Este é Fairbanks. 400 00:34:28,916 --> 00:34:31,375 Abortar o exercício. 401 00:34:32,416 --> 00:34:34,916 Palavra-código, Zachary. 402 00:34:36,750 --> 00:34:38,125 Abortar o lançamento. 403 00:34:39,041 --> 00:34:40,416 Abortar o lançamento. 404 00:35:06,541 --> 00:35:09,333 - Então, por que você não aceitou o acordo? - Que acordo? 405 00:35:09,958 --> 00:35:11,041 Gravik. 406 00:35:11,166 --> 00:35:13,125 Deve ser difícil para você estar brigando com ele 407 00:35:13,208 --> 00:35:16,291 quando no fundo de seus ossos você acredita no que ele está fazendo. 408 00:35:17,041 --> 00:35:20,250 Merda. Trinta anos, você ainda não me conhece melhor do que isso? 409 00:35:24,166 --> 00:35:26,750 Tudo bem, então me faça entender. 410 00:35:28,958 --> 00:35:31,583 Não estou com Gravik porque estou com você. 411 00:36:09,583 --> 00:36:11,291 Para onde você vai, G'iah? 412 00:36:12,333 --> 00:36:13,791 Ouvi falar do ataque fracassado. 413 00:36:14,500 --> 00:36:15,916 Nossos homens precisam de exfiltração. 414 00:36:16,833 --> 00:36:17,875 Eu não falhei. 415 00:36:19,291 --> 00:36:20,916 Esse avião teria sido valioso. 416 00:36:21,500 --> 00:36:24,208 Encontrar o traidor era essencial. 417 00:36:27,791 --> 00:36:29,125 Vá em frente, vire-se. 418 00:36:30,416 --> 00:36:31,416 Não. 419 00:36:33,291 --> 00:36:34,541 Você vai olhar para mim. 420 00:36:35,500 --> 00:36:36,875 E você vai se perguntar, 421 00:36:38,833 --> 00:36:40,583 você é um líder dos Skrulls 422 00:36:41,583 --> 00:36:42,583 ou nosso pior inimigo? 423 00:37:41,708 --> 00:37:45,458 Plataforma 17 para o voo das 16h42 para Teddington, 424 00:37:45,541 --> 00:37:49,041 parando em Vauxhall, Clapham Junction, Earlsfield, Wimbledon. 425 00:37:50,791 --> 00:37:52,583 O Nacional! 426 00:38:16,500 --> 00:38:18,666 - Vou te dar um tempo sozinho. - Hum. 427 00:38:50,083 --> 00:38:51,916 S. James Church, uma hora. 428 00:38:52,750 --> 00:38:54,333 Preciso falar com Gravik. 429 00:38:54,416 --> 00:38:55,875 Sim, bem, você está falando comigo.